„Przede
wszystkim wielkie podziękowania należą się Robowi Thomasowi, za
wymyślenie świata Weroniki, oraz za to, że każdy z nas może
znaleźć w nim miejsce dla siebie.
Lanie
Davis – bez Ciebie ta książka by nie powstała, Twoje opinie i Twoje wsparcie
były nieocenione. Moje podziękowania kieruję również ku Bobowi
Deardenowi i Deirdre Nagan, którzy pomogli mi rozwinąć tę historię.
Cała ekipa Random House – moja wdzięczność za Waszą pomoc, nie ma
końca. Szczególnie dziękuję Andrei Robinson, Beth Lamb i Anne Messitte.
Dziękuję również: Mattowi Donaldsonowi i Carze Hallowell –za choreografię.
Johnowi Prestonowi Brownowi – za wiedzę na wszystkie tematy związane z
przestępstwami. Jackowi, Donnie i Zacowi Gragam – dziękuję za Wasze
wsparcie.
Oprócz
osób wymienionych wyżej, do powstania tej książki przyczyniła się cała
grupa moich własnych, prywatnych cheerleaders którym
również pragnę podziękować. W szczególności:Alec Austin, Sarah
Cornwell, Izetta Irwin, Jennifer Gandind Le, Patrick Ryan Frank i Kyle John
Schmidt.”
– Jennifer Graham
Właśnie widziałam Twoj komentarz na filmwebie! Nawet nie wiesz, jak się cieszę, że podjęłaś się tłumaczenia tej książki. Na pewno będę czytać! Z początku mogę mieć problem z systematycznością, ostatnio jestem zdezorganizowana i narobiły mi się zaległości w czytaniu blogów, ale postaram się wkrótce znów czytać regularnie. I na pewno będę tu zaglądać :)
OdpowiedzUsuńŻyczę powodzenia w tłumaczeniu, dużo wolnego czasu, motywacji... :)
Pozdrawiam
innaodinnych.wordpress.com
Nawet nie wiedziałam, że komentarze mogą być tak motywujące ;)
UsuńDzięki wielkie! Właśnie zabieram się za tłumaczenie ósmego rozdziału, więc jest duża szansa, że przetłumaczę całość szybciej niż w pół roku... przecież sesja poczeka :D
Pozdrawiam!